Para instalar basta ir na Central de Programas do Ubuntu e buscar por: ubuntu font family.
Ou optar por buscar pelo mesmo pacote no Synaptic ou mesmo usar o Terminal: sudo apt-get install -y ttf-ubuntu-font-family
Depois vá para o Menus > Preferências > Aparência e em Fontes selecione as fontes de seu desejo e depois marque melhor contraste e em detalhes deixe resolução 100 pontos por polegada, em suavização deixe como escala de cinza, em Hinting deixe como completo e ordem de subpixel deixe RGB.
Captura de telas no Ubuntu 10.10
Captura de telas no Ubuntu 10.04LTS
Force a Ubuntu Font Family com um novo bookmarklet
Force a utilização de fonte padrão do Ubuntu em praticamente qualquer site que você deseja com este bookmarklet útil.
- Criar um novo bookmark, de preferência na barra de ferramentas do seu browser.
- Digite o seguinte para a URL: javascript:void(document.body.style.fontFamily=’ubuntu’)
- Agora navegue para uma página e pressione o bookmarklet para iniciar a mudança da fonte.
Force o Google Chrome (Chromium) a usar Ubuntu Font Family
Instale a extensão – https://chrome.google.com/extensions/detail/gmpnnplimbnbmdaigmnajmbdcinhpddj?hl=en
Nota: Se quiser, também, baixe as fontes do ChromeOS do Google que são ótimas também: http://ubuntuone.com/p/HUt/. Depois de baixá-las copie-as para /home/seu nome de usuário/.fonts. As fontes são:
- Arimo (similar a Arial)
- Tinos (similar a Times new roman)
- Cousine (Courier New)
As fontes do ChromeOS são muito nítidas e substituem bem as da Microsoft. (Comentário retirado daqui).
Fontes: